Keine exakte Übersetzung gefunden für الأكثر رواجا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأكثر رواجا

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mi libro entró en la lista de los más vendidos del "Times".
    إن كتابي على قائمة مجلة التايمز" للكتب الأكثر رواجاً"
  • Está bien, si te gusta lo tedioso, no es una versión best-seller.
    كلاّ، إنّه جيّد، لو أردتِ النُسخة .المُملة وليست الأكثر رواجاً
  • ¿Y si partimos la diferencia para acortarlo?
    ماذا لو نزعنا الرابط كي يرتديهن على خصورهن ؟ إنه الأكثر رواجاً هذا العام
  • Las armas se convirtieron en artículos codiciados que se cambiaban por madera de sándalo y balate (cohombro de mar), y las tribus costeras peleaban contra las tribus del interior, más aisladas, para apoderarse de sus recursos más vendibles.
    فأصبحت البنادق سلعاً ثمينة تُبادل بخشب الصندل وخيار البحر في وقت أقدمت فيه قبائل الساحل على محاربة قبائل المناطق الداخلية المعزولة للحصول على مواردها الأكثر رواجاً.
  • En el programa figuran películas comerciales, los mejores largometrajes y documentales de los festivales internacionales del film, programas de producciones regionales, proyectos vídeo y programas para niños, incluidos los últimos éxitos.
    ويشمل البرنامج إبداعات الأفلام التجارية، وأفضل الأشرطة الإعلامية والوثائقية من مهرجانات الأفلام الدولية، وبرامج الإنتاج الإقليمي، ومشاريع فيديو وبرامج أطفال، بما يشمل آخر الأفلام وأكثرها رواجاً.
  • La revista más antigua e influyente, Putevi, que pronto celebrará su 50º aniversario, ha sido desgraciadamente cerrada porque el Estado no facilitó fondos para su financiación y el editor no estaba interesado en invertir.
    وأقدم مجلة وأكثرها رواجا هي Putevi، وكان يُتوقع أن تحتفل بذكرى تأسيسها قريباً، غير أنها أفلست للأسف بسبب عدم تمويل الدولة لها وعدم رغبة الناشر بذاته في الاستثمار.
  • Hubo un dispositivo ... tipo de cosa que vibra con rodamientos de bolas va por todas partes.
    هو أكثر رواجاً إذا أنا أعرف بأنك أردت شيء ما مثل ذلك، أنا سيكون عندي حصلت عليه لك في تلك الأيام
  • Si falla en hacerlo, no tendré más opción que retener... ...el manuscrito y avisar a los medios... ...de que la autora Best Seller Marilyn Milner es un fraude.
    إذا أخفقت في ذلك، لن يكون" "لديّ خيار سوى حجب المخطوطة وإنذار" "أجهزة الإعلام بأنّ المؤلفة الأكثر رواجًا" "مارلين ميلنر) هي إحتيال)
  • La Sección de Tratados recibe y examina información estadística (número de visitas al sitio, los documentos copiados con mayor frecuencia, remisiones desde otros sitios, páginas más comunes) sobre la utilización del sitio de la colección de tratados en la Red.
    يتلقى قسم المعاهدات معلومات إحصائية (الزيارات والتحميلات الأكثر شيوعا والإحالات من مواقع أخرى والصفحات الأكثر رواجا بين المستعملين) عن استعمال موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الويب ويقوم باستعراضها.
  • Hasta 1991 se publicaban muchas revistas literarias en la República Socialista de Bosnia y Herzegovina, siendo las más influyentes de ellas las siguientes: Život, Izraz, Lica y Dalje de Sarajevo, Putevi de Banja Luka y Most de Mostar.
    وصدر، حتى عام 1991، العديد من المجلات الأدبية في جمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية، ومن بين المجلات الأكثر رواجا العناوين التالية: Život، وIzraz، وLica و Daljeمن ساراييفو، وPutevi من بانيا لوكا وMost من موستار.